-
1 процент
муж.
1) percent( age), rate (per cent) высокий процент ≈ high rate
2) мн. проценты (доля) lobe, share;
(процентный доход на капитал) interest под большие проценты ≈ at high interestм.
1. (сотая доля) per cent;
три ~а three per cent;
выполнить план на сто ~ов fulfil the plan one hundred per cent;
2. (доля целого без указания числа) percentage;
только небольшой ~ студентов отсутствовал only а small percentage of the students was absent;
3. мат. interest;
простые (сложные) ~ы simple (compound) interest sg. ;
4. (доход с капитала) interest;
банковский ~ bank interest;
льготный ~ concessionary interest rate;
рентный ~ royalty interest;
ссудный ~ loan interest, interest on loan capital;
комиссионный ~ commission percentage;
учётный ~ rate of discount;
без ~а ex interest, interest free;
наросшие ~ы accrued interest sg. /charges;
начисленные ~ы accrued charges;
норма ~а rate of interest;
~ годовых annual interest rate;
~ за рассрочку interest on arrears;
~ы к выплате interest payable;
~ы к платежу accrued payroll sg. ;
~ы к получению interest receivable sg. ;
взимать ~ы collect interest;
выплачивать ~ы pay interest;
сберегательный банк платит три ~а годовых the savings-bank pays three per cent interest per annum;
~ный
5. (выраженный в процентax) percentage attr. ;
6. (приносящий проценты) interest-bearing;
~ные бумаги interest-bearing securities;
~ные начисления interest charges;
~ный заём interest-bearing loan;
~ные облигации interest-bearing bonds;
~ная ставка фин. interest rate;
~ный период interest time;
~ный риск фин. interest risk. -
2 discount
['dɪs(')kaʊnt]1) Общая лексика: дать скидку, делать поправку на преувеличение, делать скидку, дисконт, дисконтировать, не принимать в расчёт, не принимать на веру, не учитывать, обесценить, омрачать, относиться скептически, получать проценты вперёд при даче денег взаймы, поправка на преувеличение (рассказчика), портить, сбавлять, сводить на нет, сделать скидку, скидка, скидывать, снижать, снижать учётный процент при досрочной оплате векселя, снизить, ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд, уменьшать (доход и т. п.), уменьшить, учесть, учитывать, дисконт (величина вычитаемых процентов по векселю), льгота, обесценивать, не принимать всерьёз, счесть неубедительным2) Морской термин: вычитать3) Математика: учётный4) Юридический термин: дисконтировать (вексель), зачёт требований, мешать, препятствовать, учёт векселя, учётный процент5) Коммерция: сбавка, скидка с цены товара6) Экономика: компенсация за ожидание (при приобретении будущих услуг), преуменьшать (напр. о степени власти управляющих), учётная ставка, учитывать (дисконтировать), обесценение, рефакция7) Бухгалтерия: скидка с цены, учитывать (вексель; см. также cash discount; trade discount)8) Финансы: процент скидки, ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд, ставка учёта, учёт векселей, учесть вексель, учитывать векселя9) Дипломатический термин: предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие10) Вычислительная техника: дисконтирование, скидка к цене11) Деловая лексика: игнорировать, компенсация за ожидание, не принимать во внимание, процент учёта, ссужать под векселя при условии выплаты процентов12) ЕБРР: вычет (процентов), скидка (возвращаемая впоследствии), учёт (векселя)13) юр.Н.П. комиссия, учесть вексель (a bill), учитывать вексель (a bill), учёт (of a bill)14) Макаров: снижение, сокращение, уменьшение15) Нефть и газ: норма дисконтирования -
3 discount rate
1) Общая лексика: учётная ставка (векселя)2) Авиация: льготный тариф3) Математика: норма скидки, норма учёта, норма учёта векселей4) Экономика: норма дисконта, ставка дисконтирования, учётная ставка, учётный курс, учётный процент5) Бухгалтерия: ставка дисконта (в качестве ставки дисконта обычно используются: внутренняя норма рентабельности; средневзвешенная стоимость капитала; альтернативная стоимость капитала)6) Политика: размер скидки7) Вычислительная техника: учётный процесс8) Банковское дело: ставка дисконта9) Реклама: ставка учётного процента10) Деловая лексика: дисконтная ставка, ставка процента11) Путешествия: скидка на проживание и/или другие услуги гостиницы12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: процент скидки, уровень скидки13) ЕБРР: процентная ставка14) США: ставка рефинансирования (http://en.wikipedia.org/wiki/Discount_window)15) Сотовая связь: учётная ставка для продавца -
4 discount
1. n ком. скидка, сбавкаto give 10% discount for cash — делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
2. n фин. дисконт, учёт векселейdiscount a bill — учесть вексель; тратту
3. n фин. процент учёта4. v фин. дисконтировать, учитывать векселя5. v фин. снижать учётный процент при досрочной оплате векселяdiscount market — рынок коммерческих векселей; учетный рынок
6. v фин. ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд7. v фин. снижать, сбавлять8. v фин. портить, омрачать; сводить на нетmy gains are largely discounted by my previous losses — мои приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями; мои прежние потери почти сводят на нет мои приобретения
9. v фин. не принимать в расчёт, во внимание; игнорироватьyou must discount half of what he says — половина того, что он говорит, не заслуживает доверия
take on discount — принимать к учету; учитывать
10. v фин. относиться скептически, не принимать на веру11. v фин. предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действиеСинонимический ряд:1. allowance (noun) abatement; allowance; decrease; deduction; markdown; rebate; reduction; subtraction2. abate (verb) abate; allow; bate; rebate; remit3. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract; detract from; diminish; discredit; disparage; dispraise; downcry; downgrade; lower; minimise; minimize; opprobriate; reduce; reject; run down; take from; talk down; undersell; write off4. deduct (verb) deduct; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out5. neglect (verb) blink at; blink away; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur overАнтонимический ряд:appreciate; increase; praise -
5 rate
1. n норма; размерunderwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии
2. n ставка, тариф; такса; расценкаrate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта
3. n фин. курсthe rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс
4. n цена; оценка5. n ж. -д. грузовой тарифloading/unloading rate — интенсивность грузовых работ
6. n скорость, темпrate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
7. n процент, доля; коэффициент; пропорция; степень8. n разряд, сортof the first rate — первоклассный; наилучший
9. n пошиб, полёт10. n местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нуждыrates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги
tax rate — норма налога; ставка налога
11. n амер. оценка, отметка12. n образ действия; манера, способif you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье
13. n спец. интенсивность; мощность14. n мор. класс15. n мор. ист. ранг16. n мор. ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки17. n мор. тех. расходnot at any rate — ни в коем случае; ни за что
he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
18. v оценивать, производить оценку; исчислять19. v ценить, расценивать, оценивать20. v спец. таксировать, тарифицировать21. v считать, рассматривать; полагать22. v считаться, рассматриваться23. v преим. s24. v облагать местным налогомwater rate — плата за воду; муниципальный налог на воду
25. v оценивать для установления ставки местного налога или страховой премииthe shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год
26. v амер. ставить отметку, оценку; оценивать знания27. v разг. заслуживать28. v амер. занимать привилегированное положение29. v преим. мор. определять класс; устанавливать категорию; классифицировать30. v преим. мор. присваивать класс, звание31. v преим. мор. иметь класс, звание32. v преим. мор. регулировать, выверять33. v делать выговор; отчитывать, бранить, разноситьСинонимический ряд:1. assessment (noun) assessment; levy; tariff; toll2. degree (noun) degree; measure; percentage; proportion; ratio; scale3. incidence (noun) comparative degree; fraction; frequency; gauge; incidence; occurrence; standard4. pace (noun) clip; dash; flow; gait; momentum; pace; speed; tempo; velocity5. price (noun) charge; cost; price; price tag; tab6. relative amount (noun) allowance; commission; fare; fixed amount; freight; price per unit; relative amount; unit cost7. appraise (verb) appraise; assay; assess; calculate; categorise; class; classify; estimate; evaluate; gauge; grade; group; judge; measure; order; pigeon-hole; place; rank; reckon; set at; survey; valuate; value8. deserve (verb) deserve; earn; merit9. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
6 rate of discount
1) Общая лексика: учётная ставка2) Экономика: ставка дисконта3) Политика: финансовый процент скидки4) Банковское дело: учётный процент5) Деловая лексика: учётный курс -
7 interest rate
1) Общая лексика: размер процентной ставки2) Техника: процент3) Экономика: норма ссудного процента, ставка ссудного процента, учётная ставка, учётный процент, норма процента4) Бухгалтерия: процентная (ставка; по займу, кредиту)5) Политика: банковский процент6) Банковское дело: процентная ставка, ссудный процент7) Реклама: ставка учётного процента8) Деловая лексика: ставка процента -
8 discount
1. [ʹdıskaʋnt] n1. ком. скидка, сбавкаto give 10% discount for cash - делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными
at a discount - а) ниже нарицательной цены; со скидкой; б) обесцененный; имеющийся в избытке; в) разг. непопулярный
politeness is at a discount - вежливость перестала цениться /стала непопулярной, нынче не в моде/
2. фин.1) дисконт, учёт векселей2) процент учёта2. [ʹdıs(ʹ)kaʋnt] v1. фин.1) дисконтировать, учитывать векселя2) снижать учётный процент при досрочной оплате векселя3) ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд2. снижать, сбавлять3. портить, омрачать; сводить на нетto discount smb.'s enjoyment (of a book) - испортить кому-л. всё удовольствие (от книги)
my gains are largely discounted by my previous losses - мои (нынешние) приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями; мои прежние потери почти сводят на нет мои (нынешние) приобретения
4. не принимать в расчёт, во внимание; игнорироватьto discount smb.'s opinion - не принимать в расчёт чьё-л. мнение
you must discount half of what he says - половина того, что он говорит, не заслуживает доверия
5. относиться скептически, не принимать на веру6. предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие -
9 rate
I1. [reıt] n1. норма; размерcrime rate - показатель /индекс, статистика/ преступности
rate of profit /of return/ - полит.-эк. норма прибыли
rate of surplus value - полит.-эк. норма прибавочной стоимости
rate of production - а) норма выработки; б) производительность
rate of seeding - с.-х. норма высева
the marriage rate per mille - количество браков на тысячу (человек) населения
to go at the rate of six miles an hour - проходить по 6 миль в час; двигаться со скоростью 6 миль в час
2. 1) ставка, тариф; такса; расценкаthe Rate - фин. учётная ставка банка Великобритании
rate of discount - фин. учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта
the rate of interest - ставка /норма/ процента
2) фин. курсthe rate of exchange - валютный курс; вексельный курс; обменный курс
dollar [sterling] rate - курс доллара [фунта стерлингов]
3) цена; оценкаto buy [to sell] at a high rate - купить [продать] по высокой цене
you can have them at the rate of $1 a dozen - можете купить их по одному доллару за дюжину
at an easy rate - а) по недорогой цене, дёшево; б) легко, без труда, без усилий
to value smth. at a low rate - а) низко оценивать что-л.; б) быть невысокого мнения о чём-л.
4) pl ж.-д. грузовой тарифrate scale /card/ - тарифное расписание ( рассылаемое транспортными и страховыми организациями)
3. скорость, темпrate constant - хим. константа скорости реакции
rate of advance - воен. темп наступления
rate of climb - ав. скороподъёмность
rate of descent - ав. скорость снижения
rate of fire - воен. скорость стрельбы; темп огня; режим огня
rate of sailing - мор. скорость хода ( судна)
rate of ionization - физ. скорость ионизации
at a great [fearful] rate - с огромной [страшной] скоростью
to drive at a dangerous rate - вести автомобиль с опасным превышением скорости
unemployment increases at a fearful rate - безработица растёт угрожающими темпами
4. процент, доля; коэффициент; пропорция; степеньrate of chickens - с.-х. выход цыплят ( от числа заложенных яиц)
rate of reproduction, reproduction rate - эк. коэффициент воспроизводства
rate of return - эк. рентабельность, норма рентабельности
5. 1) разряд, сортof the first rate - первоклассный; наилучший
this fruit [this orchestra] is very second rate - это очень неважные фрукты [посредственный оркестр]
2) пошиб, полёт6. местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нужды ( в Великобритании)rates and taxes - (местные) сборы и (государственные) налоги; коммунальные и государственные налоги
to raise a rate of £1 - взимать сбор в один фунт стерлингов
7. амер. оценка, отметка ( в школе)8. образ действия; манера, способif you go on at that rate you will injure your health - если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье
at this rate - а) таким образом; так; б) если так будет продолжаться
at that rate - в таком случае; если это так, если то, что вы говорите, соответствует действительности
at that rate we shan't get any dinner today - если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда
he ought to be dismissed at that rate - в таком случае, его следует уволить
9. спец. интенсивность; мощностьemission [radiation, fission] rate - физ. интенсивность испускания [излучения, деления]
exposure [dosage] rate - физ. мощность облучения [дозы]
rate of work - интенсивность работы, мощность
rate of gain - с.-х. интенсивность прироста /привеса/
10. спец. частотаpulse rate - а) мед. частота пульса; б) элк. частота (повторения) импульсов
11. спорт. разряд12. мор.1) класс ( торгового судна)2) ист. ранг ( корабля)3) = rating1 6, 1)13. ( о часах) ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки14. тех. расход (воды и т. п.)♢
at any rate - во всяком случае; по меньшей мереnot at any rate - арх. ни в коем случае; ни за что
he has improved somewhat, in manners at any rate - он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
at any rate I will do nothing without further instructions - во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
at all rates - а) во всяком /в любом/ случае; как бы то ни было; б) арх. любой ценой; любыми средствами
to come upon the rates - ист. содержаться за счёт налогоплательщиков ( о неимущих); попасть в работный дом
2. [reıt] v1. 1) ( часто at) оценивать, производить оценку; исчислятьto rate a coin [paper money] above [below] its real value - определять курс монеты [бумажных денег] выше [ниже] реальной стоимости
what do you rate his fortune at? - в какую сумму вы оцениваете его состояние?
output was rated at about 5,000 bales per working day - по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день
2) ценить, расценивать, оцениватьto rate smb., smth. high - высоко ценить кого-л., что-л.
to rate one profession above another in usefulness - считать одну профессию полезнее другой
he doesn't rate himself an ordinary clerk - он не считает себя простым клерком
3) спец. таксировать, тарифицировать2. ( часто as)1) считать, рассматривать; полагатьhe is rated the best in his field - его считают лучшим специалистом в данной области
I rate him among my friends - я отношу его к числу своих друзей; я считаю его своим другом
2) считаться, рассматриватьсяto rate as a national resource - рассматриваться как источник общегосударственного значения
he rates as one of the best runners over the distance - он считается одним из лучших бегунов на этой дистанции
3. преим. pass1) облагать местным налогом2) оценивать для установления ставки местного налога или страховой премииthe shop was rated at £500 a year - облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год
to rate up - страх. увеличивать страховую премию ( в случае особого риска) [см. тж. 7, 3)]
4. амер. ставить отметку, оценку ( учащемуся); оценивать знанияto rate a student first - считать какого-л. учащегося первым учеником /отличником/
5. разг. заслуживать6. амер.1) (заслуженно) пользоваться чем-л.; иметь право на что-л.she rates special privileges - она пользуется особыми привилегиями; ей предоставлены особые привилегии
2) занимать привилегированное положениеshe really rates with her boss - босс с ней очень считается /очень её ценит/
7. преим. мор.1) определять класс (корабля, автомобиля); устанавливать категорию; классифицировать2) иметь какую-л. категорию, класс и т. п.a ship rates as first [as second] - судно относится к первому [ко второму] классу
3) присваивать класс, звание ( моряку)to rate up - повысить в классе, звании и т. п. [см. тж. 3, 2)]
4) иметь класс, звание ( о моряке)8. регулировать, выверять ( часы)II [reıt] vделать выговор; отчитывать, бранить, разносить (кого-л.)to rate smb. for doing smth. - выговаривать кому-л. за что-л.
to rate smb. soundly - задать кому-л. головомойку
to rate at smb. - кричать на кого-л.
-
10 дисконт
муж.;
фин. discountм. фин. (учёт векселей в банке;
учётный процент за операцию учёта векселя) discount;
банковский ~ bank discount;
~ векселей discount of bills;
процентная ставка ~а discount rate;
~ный discount attr. ;
~ная политика discount policy. -
11 advance the rate of discount
Экономика: повышать учётный процентУниверсальный англо-русский словарь > advance the rate of discount
-
12 discounting price
Математика: учётный процент -
13 long rate
1) Экономика: курс покупки долгосрочных векселей в иностранной валюте, ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг, учётный процент для долгосрочных векселей2) Бухгалтерия: курс покупки долгосрочных векселей (в иностранной валюте)3) Банковское дело: курс покупки долгосрочных векселей, процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам4) Деловая лексика: ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам -
14 mark down the rate of discount
Экономика: понижать учётный процентУниверсальный англо-русский словарь > mark down the rate of discount
-
15 mark up the discount rate
Экономика: повысить учётный процентУниверсальный англо-русский словарь > mark up the discount rate
-
16 mark up the rate of discount
Экономика: повышать учётный процентУниверсальный англо-русский словарь > mark up the rate of discount
-
17 market rate of discount
1) Экономика: частная учётная ставка2) Банковское дело: рыночная ставка дисконта, рыночная учётная ставка, рыночный учётный процентУниверсальный англо-русский словарь > market rate of discount
-
18 official discount rate
1) Экономика: официальная ставка дисконта2) Банковское дело: официальная учётная ставка, официальный учётный процент3) ЕБРР: учётная ставка центрального банкаУниверсальный англо-русский словарь > official discount rate
-
19 raise the discount
Общая лексика: повысить учётный процент -
20 reduce the discount
Общая лексика: понизить учётный процент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
учётный процент — плата, взимаемая банками при учёте векселей, покупке ценных бумаг, купонов и др. до наступления сроков оплаты (центральными эмиссионными банками официальный учётный процент). Величина учётного процента определяется средним уровнем ссудного… … Энциклопедический словарь
Учётный процент — дисконт, процент, взимаемый банками капиталистических стран при учёте векселей (См. Учёт векселей) … Большая советская энциклопедия
Процент раскрываемости — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
УЧЁТНЫЙ — УЧЁТНЫЙ, учётная, учётное. 1. прил. к учет, служащий для учета. Учётный бланк. Учётный листок. Учетная карточка. 2. прил., по знач. связанное с учетом ценных бумаг (фин. банк.). Учётный банк. Учетные операции. Учётный процент. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
учётный — ая, ое. 1) а) к учёт У ая работа. У ая единица. б) отт. Предназначенный для учёта. Учётный бланк. Учётный листок. У ая карточка. У ая книга. 2) финанс … Словарь многих выражений
ЗАЧЁТНЫЙ — ЗАЧЁТНЫЙ, зачётная, зачётное (спец.). прил. к зачет. Зачетная квитанция. Зачетные патроны (зачитываемые в процент попаданий при состязаниях в стрельбе в цель, в отличие от прицельных). Зачетная книжка (у студентов). Зачетная сессия. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Зачётный вес сельскохозяйственной продукции — масса закупленных государством с. х. продуктов с учётом установленного стандартами качества (т. н. базисных кондиций). На заготовительные пункты поступает различная по качеству продукция. Государственные же планы закупок утверждаются в… … Большая советская энциклопедия
учётный — ая, ое. 1. Относящийся к учету (в 1 и 2 знач.). Учетная работа. || Предназначенный для учета. Учетная карточка. Учетная книга. 2. фин. Относящийся к учету векселей. Учетный банк. Учетный процент … Малый академический словарь
дисконт — а; м. [англ. discount] Финанс. 1. Учёт векселей. 2. Учётный процент, взимаемый банками при учёте векселей. 3. В биржевых и валютных сделках: скидка с цены товара, ценной бумаги или курса валюты. 4. Разница между номинальной и биржевой стоимостью… … Энциклопедический словарь
Учетная ставка — Учётная ставка (англ. Discount rate) это сумма, указанная в процентном выражении к величине денежного обязательства (векселя), которую взимает приобретатель обязательства. Фактически, учётная ставка это цена, взимаемая за приобретение… … Википедия
Дисконт — м. 1. Учёт векселей (в банковской практике). 2. Процент, взимаемый банком при учёте векселей; учётный процент (в банковской практике). 3. Разница между ценами на один и тот же товар с различными сроками поставки. 4. Скидка с цены товара или курса … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой